Sous-titres de l'équipe Lang Ya Bang @Viki
Épisode 29
Ministre Shen, c'est ma faute.
Je sais que Votre Altesse a déjà essayé de son mieux.
En terme de coffres personnels, comment pourriez-vous le battre ?
Il semble que ce sera une tragédie cette fois.
Ministre Shen, ne vous inquiétez pas encore. Je vais prendre quelques jours pour tout organiser avant que les fonds ne soient libérés.
Peut-être que nous pouvons réfléchir à une nouvelle solution et renverser ça.
Cela semble très peu probable.
Je peux seulement espérer que les cieux vont s'ouvrir et que la foudre
va tomber sur la tête du prince Yu.
Que dites-vous ?
Je reprends ce que j'ai dit. Veuillez me pardonner.
Messire, est-ce que votre maladie refait des siennes ?
Ce n'est pas un problème. Le temps est froid
alors ma gorge me gratte un peu.
Puisque vous êtes malade, alors aujourd'ui...
Ce n'est pas un problème. Vraiment.
Une irritation de la gorge est pas une maladie.
Je sais pourquoi Votre Altesse est venue aujourd'hui.
Les rumeurs de l'incident de ce matin dans le hall Wuying se sont déjà répandues.
Le commandant général Meng est déjà venu me le dire.
Le commandant général est venu ?
Il a entendu que j'étais malade.
Oh, non, il a entendu que ma gorge était irritée. Alors il est venu me voir.
Même le commandant général le sait, et moi...
Votre Altesse est si occupé ces jours-ci, veuillez ne pas vous inquiéter pour ces petits problèmes.
En parlant d'être occupé...
Mais quand on a besoin de moi pour quelque chose, il n'y a rien que je sois capable de faire.
La situation avec la mission de secours en cas de désastre a déjà été réglée.
Et avec vous qui êtes malade, il n'y a plus besoin de s'en inquiéter.
Ce n'est pas nécessairement déjà réglée.
Père a déjà dit qu'il enverrait le prince Yu. Comment n'est-ce pas déjà réglé ?
Dans sa panique, Shen Zhui a même souhaité que la foudre tombe du ciel
et frappe la tête du prince Yu.
Ce qu'il dit n'est pas faux.
Si Votre Altesse croit en moi, veuillez attendre deux jours de plus.
Il y a un éclair sur son chemin, prêt à frapper.
Et cela va certainement s'abattre sur la tête du prince Yu.
Il y a un éclair en route ?
Êtes-vous préparé pour quelque chose que vous avez prédit ?
Les cinq états souffrant de la famine ne sont pas dans les frontières de Jiangzhuo.
Je ne reçois pas d'informations plus rapidement que le ministre des finances.
Alors cette fois, c'est mon erreur d'avoir été incapable
de planifier ça en avance pour vous.
Dire ça me fait me sentir coupable.
C'est parce que je n'ai pas pu lutter avec le prince Yu en face de Père.
C'est pour quoi on en est arrivé à ça.
Votre Altesse, vous avez des manières justes de vous conduire et ne plier pas devant les opinions des autres,
alors l'empereur à l'impression que vous n'êtes pas aussi réfléchi que le prince Yu.
Il n'y a rien qui puisse être fait pour ça.
Il n'y a vraiment rien qui puisse être fait.
Je ne peux pas apprendre les méthodes du prince Yu
et je ne le veux pas non plus.
Je peux seulement être un poids pour vous à ce propos.
L'affection de Sa Majesté envers le prince Yu existe depuis longtemps.
Ce n'est pas quelque chose qui peut être changé en un jour.
J'espère que Votre Altesse peut avoir plus de patience.
Ce n'est pas que je n'ai pas de patience. C'est parce que c'est une affaire urgente.
Désolé, je suis trop impatient.
Non, cela gratte juste à nouveau.
Patientez juste un peu, Votre Altesse.
Même si nous avons un temps de retard dans cette affaire,
notre chance est plutôt bonne.
Il y a quelques jours, quelque chose s'est produit qui pourrait être en mesure de retourner les choses en notre faveur.
Est-ce l'éclair dont nous parlions ?
Il y a cinq jours,
un convoi envoyant des cadeaux au prince Yu est passé par Fuzhou
et a été pillé par l'alliance Jiangzuo.
Seul un groupe portant des cadeaux pour le prince Yu a été pillé,
cela ne peut pas vraiment lui faire du mal, non ?
Si vous saviez qui est la personne qui envoie le cadeau
- alors vous ne diriez pas ça. - Qui ?
Le maire de Yuezhou.
Yuezhou ?
Yuezhou est la région la plus touchée. Il y a des rumeurs que des gens là-bas sont déjà morts de faim.
Le maire de Yuezhou a encore réussi à trouver des objets de valeur à envoyer au prince Yu en cadeaux ?
Maintenant que le pouvoir du prince héritier diminue,
les ministres dans la faction du prince Yu sont tous accrochés à lui.
Le cadeau n'était pas léger non plus, c'était 5 000 taels d'argent.
La mission de secours ne peut pas être gérée par le prince Yu.
Puisque nous avons maintenant la preuve, que voulez-vous faire ?
Voulez-vous que j'écrive un rapport à Père
Est-ce que votre gorge gratte de nouveau ?
Non, pas cette fois.
Il semble que ce soit une mauvaise idée.
Le prince héritier et le prince Yu ont été cupides pendant tellement d'années.
L'empereur le sait probablement.
Il a juste choisi de l'ignorer.
Même si vous lui parlez du maire de Yuezhou,
le plus qu'il ferait serait de donner une réprimande ce qui ne changera pas grand chose.
Mais maintenant, à part Sa Majesté,
qui d'autre peut contrôler le prince Yu ?
À part le pouvoir impérial, il y a aussi les désirs du peuple
et leur confiance.
J'ai déjà préparé, que dans pas plus de deux jours,
le problème se répandra dans les rues de Yuezhou.
5 000 taels d'argent pourraient ne pas être beaucoup pour l'empereur,
mais pour le peuple affamé,
ce sera inacceptable.
C'est vrai. Lorsque le mécontentement du peuple déborde,
cela va certainement affecter la chose la plus précieuse pour l'empereur, l'orgueil impérial.
Alors peu importe combien il favorise le prince Yu,
il ne le laissera pas perturber la stabilité de l'empire.
Le prince héritier et le prince Yu pourraient s'occuper des émeutes post-catastrophe
principalement par le biais de l'élimination forcée.
Ensuite mettre le blâme sur les citoyens pour avoir été trop gourmands et avoir déshonoré la bonne volonté de la cour.
Mais cette fois,
les fonds pour les secours ont déjà été libérés.
Alors j'aimerais voir avec quelles nouvelles excuses
le prince Yu viendra.
Comment osent-ils agir avant la cour,
en allant à Yuezhou pour fournir de l'argent et des secours aux réfugiés ?
Et quel argent utilisent-ils ?
L'argent qui a été envoyé pour vous en cadeaux !
Le conseil d'état a ordonné qu'ils soient capturés
mais même les gardes locaux n'écouteront pas les ordres.
Les citoyens sont tous en train de crier à la justice en dehors du conseil.
Même les lettres des citoyens m'ont été livrées.
Maintenant ce n'est pas seulement Yuezhou,
les zones environnantes et même la capitale est en pagaille.
Toutes les accusations sont contre vous.
Vous ! Honteux !
Père, je suis innocent !
Je ne sais pas pourquoi le maire de Yuezhou m'a envoyé des cadeaux.
Il n'en a jamais envoyé avant.
Je ne comprends pas ça, Votre Majesté.
Selon ce que vous avez dit, Votre Altesse, normalement, dans les années avec de bonne récoltes,
ce maire de Yuezhou n'a jamais envoyé de cadeaux à la capitale,
mais cette année, il y a une catastrophe, et Yuezhou n'a pratiquement eu aucun rendement.
Pourquoi le maire penserait-il à faire quelque chose comme ça ?
Si c'est réellement comme ça, alors il doit être très confus.
Je ne sais pas comment il est devenu maire.
Normalement, que vous receviez quelques cadeaux,
tant que ce n'était pas trop, je l'aurais négligé.
Mais cette année, regardez juste la situation.
Ne savez-vous pas vous contrôler un peu ?
Père, il y a beaucoup de princes dans la capitale,
juste avec les paroles des pilleurs, comment pouvez-vous croire que ces cadeaux étaient pour moi ?
Je n'accepte pas de telles accusations.
Rapport à Sa Majesté.
j'étais inquiet que les rumeurs puissent ne pas être vraies
et que cela accuse faussement Son Altesse, alors j'ai travaillé avec le ministre du personnel
et envoyé une demande expresse, ordonnant au gouverneur de Heijan d'enquêter sur l'affaire de Yuezhou.
C'est un rapport en retour.
Veuillez regarder ça, Votre Majesté.
C'est l'enregistrement gardé par le maire, des cadeaux donnés au cours des années.
Votre Altesse, voulez-vous vérifier si c'est réel ?
Père.
Suffit, arrêtez de parler.
Je ne pensais pas vous faire quelque chose de toute façon.
Votre Majesté.
Mais puisque c'est arrivé,
les opinions et les sentiments du peuple ne peuvent pas être changés.
Si je continue à vous laisser gérer les secours,
ce serait inapproprié. Cette affaire...
ne vous ne occupez plus.
Père, je veux juste...
Que voulez-vous de plus ?
Cette année tout entière a été une vraie catastrophe.
Je n'ai jamais eu la paix.
Il ne reste que deux mois jusqu'à la fin de l'année,
je ne veux rien faire de d'important.
Restez juste tranquille pendant un moment,
arrêtez de faire toutes ces choses qui vous feront perdre la face.
Si vous continuez comme ça, je ne serais pas aussi généreux.
Oui, je comprends.
Faites venir le prince Jing.
Oui.
Votre Altesse le prince Jing.
Votre Altesse.
Vous êtes ici.
C'est bien que vous soyez ici.
Versez-moi du vin.
Sa Majesté vous a dit de rester tranquille pendant quelques jours et vous le faites vraiment ?
Quel est l'intérêt d'être ivre chaque jour à la maison ?
Cela fait un demi-mois que le prince Jing est parti pour s'occuper des secours.
Tout ce que nous entendons, ce sont des louanges pour lui.
Qu'il est aussi bon sur le champ de bataille qu'à la cour.
Pouvez-vous vraiment écouter ça ?
Que puis-je y faire ?
Lui et ce Shen Zhui
envoient des ordres chaque jour,
toutes leurs tactiques de secours pour les sinistrés n'ont jamais été utilisées avant.
Père satisfait ses désirs
et le félicite.
Les subalternes suivent de toute évidence le mouvement
et flattent le prince Jing.
Je ne peux toujours pas croire ça.
Tellement d'argent...
Xiao Jingyan peut-il vraiment se retenir d'un prendre un peu ?
Il n'y a pas de poisson dans une eau claire.
Peu importe comme Xio Jingyang agit avec pureté et noblesse,
peut-il vraiment empêcher tout le monde de se faire de l'argent ?
Quand le moment viendra,
il tuera quelques personnes
et se débarrassera de quelques-uns de plus.
Il peut avoir le contrôle pendant un certain temps, mais peut-il le faire à long terme ?
Porte comment il l'a fait,
et peu importe si ce sera à long terme,
cette fois, il contrôle la situation.
Les choses en sont maintenant arrivées là.
N'allez-vous pas penser à un moyen de rendre les coups ?
Comment pourrais-je rendre les coups ?
Dites-moi. Comment ?
En étant enfermé ici ces quelques jours,
je pensais aux personnes que je pourrais utiliser.
Tout à coup, je me suis aperçu que, en dehors des six ministères de la cour impériale,
il n'y a plus personne qui écouterait mes ordres.
Shen Zhui ne me respecte pas du tout.
Cai Quan du ministère de la justice
s'oppose même à moi directement.
Le secrétaire en chef, Liu Cheng,
est un vieux renard indifférent.
Les fonctionnaires de la cour sont juste en train de regarder la situation et ne disent rien.
La dernière chose que j'ai est la Grande Cour de Révision. Mais quel en est l'intérêt ?
Dans cette situation, que puis-je utiliser pour rendre les coups ?
Celui qui a le talent divin aura l'empire.
La prophétie du Hall Langyan est correcte, en effet.
L'automne dernier, quand Messire Mei de Jiangzuo venait juste d'arriver,
quelle était votre situation ? Quelle était la situation du prince Jing ?
Maintenant cela fait plus d'un an. Qui était celui qui a réellement obtenu le talent divin ?
N'est-ce pas évident ?
Votre Altesse.
N'avez-vous jamais été soupçonneux ?
Quand Jingyan est devenu un noble prince,
je pensais que les choses allaient bien.
Mais...
Mei Changsu a fait se réaliser beaucoup de choses.
Il s'est débarrassé de Xie Yu, ce marquis de premier rang,
et a sorti cette épine de mes yeux.
Que Mei Changsu se soit débarrassé de Xie Yu...
était-ce vraiment pour vous, Votre Altesse ?
À la fin, dans quelles mains sont tombées les patrouilles de la capitale ?
Votre Altesse, arrêtez de fantasmer.
Ce que je peux confirmer est que le prince Jing a obtenu Mei Changsu.
Avec la situation actuelle, avez-vous encore besoin que je vous apporte plus de preuves ?
Si nous y réfléchissons, ce chef Mei est plutôt incroyable.
Il a la détermination, ose choisir et sait comment enseigner.
À ce moment-là, vous et le prince héritier teniez le plus de pouvoir,
mais il a choisi le prince Jing, qui avait été négligé pendant de nombreuses années.
Sans son aide,
combien de temps cela aurait-il pris à Xiao Jingyan pour en arriver là où il est maintenant ?
La situation dans le palais a changé.
La noble consort Yue est tombée, la consort Jing a été promue.
Toutes ces années, elle est restée tranquille. L'impératrice la prendrait-elle même en considération ?
Nous ne nous sommes pas attendus qu'une fois qu'ils aient du pouvoir,
ce serait si difficile de les combattre.
Oui. Cette consort Jing.
Nous l'avons sous-estimée.
Mère a tout essayé,
mais elle est comme du coton
qui ne peut pas être aplati ni cassé. Il n'y a pas moyen de la combattre.
J'ai sous-estimé cette paire de mère et fils.
Je pensais qu'ils étaient juste des moutons.
Il s'avère qu'ils sont en fait des loups.
Alors puisque vous savez qu'ils sont des loups,
comment avez-vous prévu de leur faire face ?
Est-ce que vous allez juste admettre votre défaite ?
Bien sûr que non.
Même si Xiao Jinfyang a maintenant du pouvoir,
quelles fondations a-t-il ?
Je peux même vaincre le prince héritier.
Pourquoi un prince à cinq perles serait-il différent ?
Après la fin de la mission de secours aux sinistrés,
le prince Jing va avoir un autre mérite enregistré.
Je suis inquiète que l'empereur le promeuve de nouveau.
Il a seulement besoin de deux perles de plus
pour avoir le même rang que vous.
J'admire que vous ayez le cœur de le réduire en pièces,
mais Mei Changsu est une personne dangereuse.
Si nous ne nous occupons pas de lui en premier ainsi que de son Alliance Jiangzuo,
j'ai peur que ce soit difficile pour vous de vaincre le prince Jing.
Affronter Mei Changsu et son Alliance Jiangzuo ?
Plus facile à dire qu'à faire.
Votre maison de courtisane Xiuzhao n'a-t-elle pas été sérieusement compromise par eux ?
Ma maison de courtisane Xiuzhao est tombée, c'est vrai.
J'ai perdu ce round.
Mais que je perde ou pas n'est pas important.
Les plans de Votre Altesse ne peuvent pas être détruit par ce Talent Divin.
Pensez à cette longue période où on vous a menti et profité de vous.
Votre Altesse peut-elle vraiment supporter cet outrage ?
Il semble
que vous venez d'utiliser une méthode choc.
Cela n'a pas d'importance.
Vous voulez que je concentre mes efforts sur Mei Changsu
afin de venger la destruction de notre maison de courtisanes Xiuzhao.
Je le comprends.
En terme de colère et de haine,
aurais-je moins de haine que vous ?
Mais la situation à la cour a déjà changé.
Ce n'est pas aussi simple de s'opposer à Mei Changsu.
Votre Altesse veut dire...
Si c'était il y a un an,
nous aurions tué le Talent divin
et le prince Jing n'aurait pas eu d'autres moyens que de s'éloigner.
Mais aujourd'hui, mon jeune septième frère
est quelqu'un qui ne faut pas sous-estimer.
Il semble ne pas avoir construit de faction,
mais son soutien à la cour est solide de façon peu naturelle.
Il n'est pas simplement relié à Mei Changsu.
En disant ça, est-ce que vous avez l'intention de laisser Mei Chansu tranquille ?
Bien sûr que non.
Mais peu importe à quel point Mei Changsu est brillant,
à la fin, il n'est qu'un stratège.
Au lieu de concentrer nos efforts sur Mei Changsu, pourquoi ne pas faire tout ce que nous pouvons contre le prince Jing ?
Sans un maître, quel genre de Talent divin pourrait-il être ?
Il sera juste un chien errant.
Alors où avez-vous l'intention de commencer ?
Où ?
Je ne sais pas qu'elle est la faiblesse de Mei Changsu,
mais la faiblesse de Jingyang est très évidente.
Ces dix ans et quelques où il a été négligé par Père,
quelle était la raison ?
Est-ce parce qu'il est stupide ?
Parce qu'il ne peut pas gérer les affaires ?
Ou est-ce parce qu'il a fait quelque chose de mal ?
Ce n'est rien de tout ça.
Inversement,
il a beaucoup de réussite et il est très travailleur.
Mais Père ne le récompense pas
et la raison pour cela
est cette vieille affaire qui est collée entre père et fils.
C'es vrai. La faiblesse du prince Jing
est la trahison du prince Qi et de l'armée Chiyan.
Et j'ai de plus en plus l'impression
que Mei Changsu est lié à cette affaire.
Comment ?
C'est juste un sentiment.
Mais plus il devient mon ennemi, plus je peux voir clairement son cœur.
Je crois que les nombreuses actions étranges de Mei Changsu doivent avoir des raisons derrière elles.
Maintenant que Jingyang n'est pas dans la capitale,
j'ai le temps de faire des plans.
Laissons-le aller beaucoup travailler pour le moment.
Quand il reviendra, il verra mes méthodes.
Votre Altesse, vous voulez ouvrir une vieille cicatrice ?
C'est en effet un bon endroit pour commencer.
Mais nous ne pouvons pas être imprudents,
nous ne pouvons pas laisser le prince Jing se rendre compte de quelque chose.
Nous devons tout déchirer en une fois, de la façon la plus sanglante serait le mieux.
Cela semble facile,
mais avant d'agir, nous avons besoin de tout préparer en détails.
Cette vieille affaire n'est pas seulement le point faible du prince Jing,
c'est aussi le tabou de Père.
Nous ne pouvons pas en reparler sans raison.
Si seulement il y avait une autre opportunité.
Une opportunité.
Je manque de prévoyance, alors je ne peux pas voir ça.
J'ai peur de ne pas pouvoir vous aider pour ça
mais j'ai pensé à un bon aide pour vous.
Qui ?
L'actuel directeur en chef du bureau Xuanjing, Xia Jiang.
Même si le problème est actuellement réglé,
tant que la lettre de Xie Yu est dans les mains de la grande princesse,
je serai encore inquiet pour ça.
Mais la grande princesse est encore la grande princesse.
Vous devez agir avec prudence.
Oui.
Arrêtez.
La grande princesse est ici, dépêchez-vous de déplacer les barrières de la rue.
Je ne pense pas que cela fonctionnera.
Pourquoi pas ?
Le bureau Xuanjing a été créé avec des principes qui se sont transmis de génération en génération,
qui est d'interdire strictement de participer aux disputes de factions.
Je n'ai jamais entendu parler d'une exception.
Peu importe combien je me suis battu avec le prince héritier, Xia Jiang n'a pas participé.
Le bureau Xuanjing fait partie de la cour et agit selon les ordres de l'empereur.
Ils sont au milieu de la politique. Comment peuvent-ils être une exception ?
Nous ne pouvons pas toujours regarder la surface des choses.
Le bureau Xuanjing a toujours été favorisé et n'a jamais perdu de pouvoir.
Je ne pense pas que cela peut être fait sans s'impliquer eux-même dans les combats de faction.
- Mais dans le passé... - Le passé est le passé.
Dans le passé, Xia Jiang n'a jamais interféré entre vous et le prince héritier.
Il n'y a rien d'étrange là-dedans.
Mais les choses sont différentes maintenant.
Maintenant votre adversaire est le prince Jing.
Votre Altesse, vous devriez ne pas oublier
qui était chargé de l'enquête sur l'affaire de trahison de l'armée Chiyan.
Même si c'était les ordres de Sa Majesté, l'implication de Xia Jiang dans cette affaire
était crucial.
Le prince Jiang ne le laissera pas s'en sortir aisement.
Xia Jiang n'est pas un imbécile.
Il connaît très bien les connexions du prince Jing dans l'affaire Chiyang.
Pour le dire légèrement, il y a un nœud dans le cœur du prince Jing,
mais pour parler franchement, c'est un besoin de vengeance.
Xia Jiang peut fermer les yeux sur qui devient l'héritier,
mais cette personne ne peut certainement pas être le prince Jing.
Peu importe à quel point Xia Jiang est loyal, il doit encore penser à son propre avenir.
C'est vrai.
Xia Jiang peut supporter tout le monde
et il ne se souciera pas de qui obtient le trône entre moi et le prince héritier.
Mais certainement,
certainement, il n'acceptera pas le prince Jing.
Votre Altesse, réfléchissez aux agents que le bureau Xianjing a partout
et pensez à la confiance que Sa Majesté à en Xia Jiang.
N'est-il pas la meilleure personne pour aider à s'occuper du prince Jing ?
Vous avez raison. Mais...
Même si Xia Jiang veut s'occuper du prince Jing, il ne va pas forcément faire équipe avec moi.
Et s'il ne veut rien avoir à faire avec nous ?
Si Votre Altesse veut sonder Xia Jiang pour voir s'il est intéressé,
je peux vous aider.
Vous ?
Mon professeur était une vieille amie de Xia Jiang.
N'êtes-vous pas de Huazhu ?
Votre professeur est...
Avez-vous entendu parler de la princesse Xuanji ?
Vous... vous êtes la disciple de la princesse Qin Xuanji, celle qui détenait le pouvoir dans le Huazhu ?
Votre Altesse, le ministre Huang de la gestion du palais intérieur demande à vous voir.
Fais-le entrer.
Oui.
Ministre Huang, veuillez entrer.
- Salutation à la consort Jing. - Pas besoin.
Il fait froid aujourd'hui. Qu'est-ce qui vous fait venir ici personnellement ?
Vous devriez avoir des plus jeunes pour s'occuper de ça.
Écoutez ce que vous dites, Madame. Comment des affaires du palais de Madame
pourraient-elles être gérées par les plus jeunes ?
Vous avez encadré tous ces enfants intelligents vous-même,
comment pourraient-ils ne pas être capables ?
Madame, vous me flattez.
Madame, faites-vous encore de nouveaux desserts ?
J'ai juste ramassé des fleurs de camélias
pour faire du gâteau taishi. Ce n'est rien de nouveau. (Sorte de gâteau rempli de garniture)
Des fleurs de camélias fraiches doivent être choisies,
les pétales pelés et le pistil enlevé. C'est un travail très fastidieux.
Vous êtes la seule personne dans le palais qui a une telle inspiration et de l'efficacité pour le faire.
Juste un dessert commun.
Vous êtes trop gentil, Ministre Huang.
Vite, apportez les choses pour la consort Jing, afin que Madame puisse les examiner.
Il fait froid maintenant, nous n'avons pas beaucoup de fruits frais du Sud.
Je dois m'excuser pour l'inconvénient qui vous est causé, Madame.
Ce sont les nouveaux fruits séchés et les noix que nous venons de recevoir.
Je pense que Madame fait souvent des desserts et en aura probablement besoin
alors j'en ai choisi de haute qualité pour que Madame en choisisse.
Je n'ai pas fini ce que vous m'avez envoyé la dernière fois.
Je passe juste le temps en faisant des desserts.
Il n'y en a pas besoin d'autant.
La gestion du palais intérieur se doit de vous envoyer ceux-ci selon les règles, Madame.
Jetez-y un rapide coup d'œil.
et choisissez-en pour votre utilisation personnelle.
D'accord.
Celui-ci, celui-ci...
et celui-ci.
Le reste, ce n'est pas nécesaire.
Merci de votre gentillesse, Ministre Huang.
Madame, je vous en prie.
XIao Xin, raccompagne-les.
Oui.
Suivez-moi.
Madame, je me fais vieux
et les enfants manquent d'expérience. Ils oublient toujours des choses
et pourraient ne pas bien vous servir.
Pour les offres suivantes,
veuillez envoyer les serviteurs me le dire directement.
Je vais certainement devoir vous déranger dans le futur. Je vous remercie par avance.
Madame, vous êtes la bienvenue.
S'il n'y a rien d'autre,
je vais partir maintenant.
Madame, les noisettes apportées par la gestion de la maisonnée n'étaient pas bonnes dernièrement ?
Pourquoi demandes-tu cela ?
Avant, vous faisiez des pâtisseries aux noisettes tous les quelques jours,
mais les dernières fois que le gestionnaire a apporté des fruits secs et des noix
vous avez toujours choisi d'autres choses.
C'est pourquoi je pensas que c'était probablement parce que les noisettes n'étaient pas bonnes les dernières fois.
Le goût de Jingyan a changé.
Pour le moment, je dois faire des choses différentes à manger pour lui.
Venez boire le médicament.
D'accord.
Très amer.
Que penses-tu d'aider Su gege à le boire ?
- Je peux l'aider ? - Tu peux.
Donnez-le-moi.
N'écoute pas leur bêtises.
Ce n'est qu'en le buvant toi-même qu'un médicament est efficace.
Menteurs !
Cela va prendre du temps pour que le médicament fasse effet. Vous pouvez rester assis pendant un moment,
mais plus tard, vous devez dormir correctement.
Ne restez juste pas assis trop longtemps.
Je sais.
Bien.
C'est presque fini ?
Sais-tu qu'avant le retour du prince Jing
tu n'auras plus de ces desserts ?
Je sais. Vous me l'avez dit avant.
Le prince Jing a laissé deux boîtes ici exprès avant de partir.
C'était tous des desserts et des sucreries qui peuvent être conservés pendant de longues périodes.
Ce n'est encore pas suffisant pour Fei Liu.
Chef, y a-t-il quelque chose qui ne va pas avec la boîte de nourriture ?
Vous avez l'air inquiet chaque fois que Fei Liu vous l'apporte.
Quand j'étais petit, la consort Jing me faisait toujours des desserts.
Je mangeais tout ce qu'elle faisais et je les aimais tous.
Mais il y en avait un que je ne pouvais pas avoir.
C'est la pâtisserie aux noisettes. Même si j'en prends une petite bouchée,
j'ai des difficultés à respirer
et des éruptions cutanées apparaissent sur tout mon corps. Le seul moyen est de prendre des médicaments et de tout vomir.
Le jeune maître Lin nous en a parlé. C'est pourquoi je vérifie les aliments tout le temps.
Je n'ai jamais vu de pâtisseries aux noisettes.
C'est la raison pour laquelle je suis inquiet.
J'ai peur que la consort Jing ait pris conscience de mon identité.
Mais les noisettes sont rarement utilisées dans les desserts.
Cela ne devrait pas être surprenant même si la consort Jing n'en fait pas.
Vous ne le savez pas,
les pâtisseries aux noisettes sont les desserts préférés du prince Jing.
La consort Jing les fait toujours pour lui.
À cause de ce problème, j'ai même
essayé de vérifier l'information auprès du prince Jing.
La boîte contient tellement de desserts fait maison,
m'avez-vous donné la boîte à dessert que la consort Jing a préparé pour vous ?
Les deux boîtes sont les mêmes, je ne peux vraiment pas prendre la mauvaise.
Les deux boîtes sont les mêmes ?
Cela signifie que la consort Jing a peur que le prince Jing puisse prendre la mauvaise,
alors elle fait deux boîtes identiques sans noisettes.
La consort Jing ne vous a jamais rencontré avant.
Comment pourrait-elle connaître votre véritable identité ?
Elle doit avoir trouvé des indices du livre "Voyages au Pays de Xiang".
Mais le prince Jing n'a pas agi de façon inhabituelle dernièrement.
C'est pourquoi je pense
que la consort Jing sait qu'elle doit m'aider à garder le secret.
C'est si nuageux
mais la neige n'est pas lourde.
Il semble que les pruniers ont bien fleuri dans le manoir du prince Jing.
Fei Liu aime cueillir les fleurs des jardins des autres.
Je me demande qui lui a appris ça.
Qui d'autre. Nous n'avons pas vu le jeune maître Lin depuis un an.
Il nous manque un peu.
Chaque fois qu'il venait à Langzhou à l'époque, c'était très amusant.
Chef.
Prêt ?
C'est prêt.
Chef.
Vous ne vous sentez pas trop bien. Laissez-moi y aller en votre nom.
Dans le futur, je vous laisserai naturellement y aller,
mais c'est la première fois. Je dois le faire moi-même.
M. Shisan,
le chef veut se rapprocher de la cour Miaoyin maintenant.
Je ne pense aussi.
Selon les règles, pendant la période de deuil,
pas de spectacles musicaux peuvent être donnés.
La cour de Miaoyin ne peut pas ouvrir son commerce non plus.
Cela ne serait pas pratique pour nous de communiquer.
Le magasin de musique du marché de l'est a été ouvert depuis six mois. Cela ne devrait plus attirer beaucoup l'attention.
Cela sera plus pratique d'aller là-bas pour le moment.
Il n'y a rien d'autre pour le moment. Vous pouvez repartir.
J'y vais alors.
Quelque chose d'autre ?
Monsieur, ma nouvelle voisine, Jun Niang,
est-ce que ses antécédents ont été vérifiés ?
Oui, nous avons vérifié avec Xianzhou.
Tout comme elle dit. Récemment veuve et reniée par sa famille,
elle est venue dans la capitale à cause des catastrophes dans son village. Elle ne devrait pas être un problème.
C'est bon à entendre.
Qu'est-ce qui est bon ?
J'ai dit que c'est bon d'entendre qu'elle n'est pas quelqu'un de suspect.
Même si elle n'est pas suspecte, elle est encore une étrangère.
- C'est mieux de rester à distance d'elle. - D'accord.
Vous pouvez partir maintenant.
Su xiong, il fait froid. Pourquoi êtes-vous ici ?
Yujin, est-ce que votre père est à la maison ? J'ai quelque chose à discuter avec lui.
Il est là. Entrez, je vous prie.
Su xiong.
- Je... - Qu'est-ce qui ne va pas ?
Cela me rappelle la première fois que nous nous sommes rencontrés.
Même si cela ne fait qu'un an,
pas un long moment, mais beaucoup de choses ont changé.
C'est un passé qui ne peut pas être imaginé.
Exact...
Je ne suis pas sûr de comment va Jingrui dans le Chu du Sud.
Nous nous écrivons.
Il va bien. Ne vous inquiétez pas.
Su xiong, peu importe ce dont vous discuterez avec mon père aujourd'hui et peu importe la décision de mon père,
je pense qu'il a ses raisons derrière ça.
Je vous en prie.
Sous-titres de l'équipe Lang Ya Bang @ Viki